-
1 machine finish paper
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > machine finish paper
-
2 несминаемая отделка
-
3 грубая отделка
Русско-английский новый политехнический словарь > грубая отделка
-
4 отделка бумаги
1) Engineering: paper finishing2) Polygraphy: paper finish -
5 верхний лицевой слой бумаги
Makarov: paper finishУниверсальный русско-английский словарь > верхний лицевой слой бумаги
-
6 бумага с матовой отделкой
2) Makarov: antique finish paper, antique paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага с матовой отделкой
-
7 глазированная бумага
1) Engineering: glazed paper, supercalendered paper2) Forestry: enamel paper, glazed backing (для оклейки картона)3) Polygraphy: English-finish paper4) Advertising: E.F., EF5) Makarov: calendered paper, enameled paper, glazed backing (для склейки картона), satin paper, super paperУниверсальный русско-английский словарь > глазированная бумага
-
8 сатинированная бумага
1) General subject: satin paper, satin-paper2) Engineering: glazed paper, plate-glazed paper, satin white3) Forestry: steel-plate paper4) Advertising: English-finish paper5) Makarov: calendered paperУниверсальный русско-английский словарь > сатинированная бумага
-
9 крепированная бумага
1) General subject: (медицинская) cellucotton2) Engineering: crepe3) Forestry: cockle-finish paper, crape paper, creased paper, crinkled paper, elastic paper4) Polygraphy: crepe paper5) Cellulose: handkerchief crepe (для носовых платков)6) Makarov: crepe wadding (для набивки), handkerchief (для носовых платков)Универсальный русско-английский словарь > крепированная бумага
-
10 матовый
1. lustre less2. flat3. lusterless4. lustreless5. antiglare6. frostywhite7. mat8. dull; dim; mat9. matteСинонимический ряд:неяркий (прил.) бледный; мерклый; мутный; неяркий; тусклый -
11 бумага машинной гладкости
1) Engineering: M F paper, MF paper, antique, machine-finish paper2) Polygraphy: machine-finished paper3) Cellulose: M.F.Универсальный русско-английский словарь > бумага машинной гладкости
-
12 документная бумага
1) Engineering: bond, bond paper, loan paper, loans2) Forestry: debenture paper, deed, deed paper3) Cellulose: (морщинистая) cockle finish bonds4) Makarov: bondsУниверсальный русско-английский словарь > документная бумага
-
13 прекращать
1) General subject: avoid, break off, cease, clamp down on, desist, dismiss (дело), drop (разговор; let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему), end, extinguish, finish, finish doing (делать, что-л.), halt, intermit, leave, let up, pack in (работу, привычки, увлечения), pack up (работу и т. п.), pawl, phase out (что-л.), (что-либо) put an end to, remit, sist (дело, работу комиссии, заседание), spike, spire, stop, stop payments (agreement), stow, surcease, suspend (временно), terminate (agreement), break up, dissolve, give (smth.) a rest (какую-л. деятельность), put a stop, bring to an end2) Computers: abort6) Obsolete: peter7) Military: freeze9) Mathematics: curtail (выборочное обследование)10) Law: abate, bar, defeat, determine, discharge (обязательства), discontinue (дело), discontinue (действие), discontinue (судебное разбирательство), lapse, rebate, rescind, stay, terminate, withdraw11) Economy: bring to a stop, mop to moorage up (напр. выполнение программы), mop up (напр. выполнение программы), phase down (деятельность)12) Australian slang: knock off (особенно о работе)15) Scottish language: sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)16) Jargon: stash, paper over18) Oil: discontinue (проверку)19) Patents: abort (испытание, полет, работу программы), (временно) suspend21) Network technologies: phase down22) Makarov: abandonment, cut off, discontinue (напр. рост), douse, fetch up, intermit (на некоторое время), pass off, solve (что-л.), call off, clamp down, end up, finish doing (что-л.) -
14 печатная бумага с матовой отделкой
1) Forestry: antique-printing paper2) Advertising: antique finish paper, antique paperУниверсальный русско-английский словарь > печатная бумага с матовой отделкой
-
15 гладкость
evenness, ( поверхности) smoothness* * *гла́дкость ж.
smoothnessгла́дкость бума́ги, маши́нная — machine finish of paperопти́ческая гла́дкость — optical flatness* * * -
16 К-297
ОТ КОРКИ ДО КОРКИ чи i а I ь, прочитывать, учить, знать и т. п. что coll PrepP Invar adv fixed WO(to read, learn, memorize etc sth.) completely, not leaving anything out, (to know sth.) thoroughly, in all its details: (read sth. (read sth. through)) from cover to cover(read (memorize, learn) sth.) from beginning to end (read etc sth.) from top to bottom (read sth. through etc) from end to end (from start to finish) (know (learn) sth.) backward and forward.Старик читает справочник по элементарной математике. Сынок прислал соседу. Ничего не понимает. Какие-то синусы-косинусы. Всё равно читает. От корки до корки... (Терц 3). An old man is reading a text-book on elementary mathematics sent to the man in the next bunk by his son. He doesn't understand a word of it-all this business about sines and cosines. But all the same he reads right through, from cover to cover... (3a).(Калошин:) Сколько раз вам указывалось, чтобы анкеты заполнялись от корки до корки (Вампилов 1). (К.:) How many times have you been told to get those forms filled in from top to bottom... (1a).Он с утра отправлялся в село за газетами. Затем... прочитывал их от корки до корки, старательно подчеркивая наиболее, по его мнению, значительные места... (Максимов 3)....First thing in the morning he went down to the village for the papers. Next, he read them through from end to end, carefully underlining what he considered to be the most significant passages... (3a).Ганичев взял у него районку (районную газету) и все четыре полоски просмотрел от корки до корки (Абрамов 1). Ganichev took the paper from him and looked through all four pages from start to finish (1a). -
17 от корки до корки
• ОТ КОРКИ ДО КОРКИ чи i a I ь, прочитывать, учить, знать и т.п. что coll[PrepP; Invar; adv; fixed WD]=====⇒ (to read, learn, memorize etc sth.) completely, not leaving anything out, (to know sth.) thoroughly, in all its details:- (read sth. <read sth. through>) from cover to cover;- (read (memorize, learn) sth.) from beginning to end;- (read etc sth.) from top to bottom;- (read sth. through etc) from end to end (from start to finish);- (know (learn) sth.) backward and forward.♦ Старик читает справочник по элементарной математике. Сынок прислал соседу. Ничего не понимает. Какие-то синусы-косинусы. Всё равно читает. От корки до корки... (Терц 3). Ап old man is reading a text-book on elementary mathematics sent to the man in the next bunk by his son. He doesn't understand a word of it-all this business about sines and cosines. But all the same he reads right through, from cover to cover... (3a).♦ [Калошин:] Сколько раз вам указывалось, чтобы анкеты заполнялись от корки до корки (Вампилов 1). [К.:] How many times have you been told to get those forms filled in from top to bottom... (1a).♦...Он с утра отправлялся в село за газетами. Затем... прочитывал их от корки до корки, старательно подчеркивая наиболее, по его мнению, значительные места... (Максимов 3)....First thing in the morning he went down to the village for the papers. Next, he read them through from end to end, carefully underlining what he considered to be the most significant passages... (3a).♦ Ганичев взял у него районку [районную газету] и все четыре полоски просмотрел от корки до корки (Абрамов 1). Ganichev took the paper from him and looked through all four pages from start to finish (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от корки до корки
-
18 бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки
Polygraphy: antique finish paper, antique paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки
-
19 бумага машинной гладкости
antique, machine-finish paper, MF paperРусско-английский политехнический словарь > бумага машинной гладкости
-
20 гладкость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paper finish — Верхний лицевой слой бумаги; Отделка бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper Chase (game) — Paper Chase (also known as Hare and Hounds or Chalk Chase) is a racing game played outdoors (best played within a wood or even a shrubbery maze) with any number of players. At the start of the game, one person is designated the hare and everyone… … Wikipedia
Paper Rival — Infobox musical artist Name = Paper Rival Img capt = Background = group or band Origin = Nashville, Tennessee Instruments = Genre= indie rock, indie pop Years active = 2005 present Label = Photo Finish Records URL = [http://paperrival.com/ Paper… … Wikipedia
paper — I (New American Roget s College Thesaurus) n. writing paper, wallpaper, newsprint, rag paper, pulp paper, foolscap, etc.; paper money, bill, banknote, folding money; certificate, deed, document; newspaper, journal; monograph, article, composition … English dictionary for students
finish — Used in the context of general equities. Bloomberg Financial Dictionary See: fill. Bloomberg Financial Dictionary * * * finish fin‧ish [ˈfɪnɪʆ] verb [intransitive, transitive] FINANCE if shares etc finish at a certain level or price on a… … Financial and business terms
Paper Tiger (yacht) — The Paper Tiger Catamaran is a class of yacht. There are Paper Tiger fleets around Australia and New Zealand. Regular State, National and International Championships are conducted.HistoryIn 1967 when Ron Given was discussing with friends how he… … Wikipedia
finish — v. & n. v. 1 tr. a (often foll. by off) bring to an end; come to the end of; complete. b (usu. foll. by off) colloq. kill; overcome completely. c (often foll. by off, up) consume or get through the whole or the remainder of (food or drink)… … Useful english dictionary
linen paper — paper, usually superior in quality, made from pure linen or from substitutes that produce a similar paper finish. [1720 30] * * * … Universalium
finish — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. end, terminate, complete, conclude; useup, polish off. n. completion, conclusion; poise, polish; surface, patina. See elegance, exterior, texture. II (Roget s IV) n. 1. [The end] Syn. close,… … English dictionary for students
linen paper — noun a high quality paper made of linen fibers or with a linen finish • Syn: ↑linen • Hypernyms: ↑paper * * * noun 1. : paper made from linen fibers 2. : paper with a linen finish * * * paper, usually superior in quality, made from pure linen or… … Useful english dictionary
linen paper — /ˈlɪnən peɪpə/ (say linuhn paypuh) noun paper made from pure linen or from substitutes which produce a similar paper finish …